I´ve got the same issue here.

Does anybody have any hints on how to remedy this ?

I still haven´t found a solution....

If you use the nibble mail engine maybe this could be of some help for you:

http://our.umbraco.org/forum/developers/extending-umbraco/5151-Send-Mail-%28nibble-mail-engine%29-danish-characters-problem

Thanks! I found another solution at the point when I got no answer. 

Brian > if your solution works for you, I can mark it as a solution. Just let me know.

Hi Martin,

How did you solve it in the end? I'm having the same problem with the letters Å, Ä and Ö.

Although the e-mails and characters look good in most e-mail clients, there still are some osbcure ones that fail to show them properly. Thus, I'm trying to find out how to replace Å Ä Ö with Å, Ä and Ö to solve the problem once and for all.

/Mikko

Hi Mikko,

It´s a long time ago, but I looked into my code. I made a quick hack in Helper.cs in Nibbles mail engine. I replace the chars in the body that is mailed afterwards:

            string newsletterCharsToReplace = "Æ:Æ|æ:æ|Ø:Ø|ø:ø|Å:Å|å:å|½:½|¼:¼|¾:¾";

                string[] arrayCharsToReplace = newsletterCharsToReplace.Split('|');

                foreach (string charToReplace in arrayCharsToReplace)

                {

                    string[] arrayCharToReplace = charToReplace.Split(':');

                    body = body.Replace(arrayCharToReplace[0], arrayCharToReplace[1]);

                }

Hi Martin

I'm having the same problem.., and would like to use your solution.., but ehhh.., where to find the helper.cs in Nibbles package..?

Thanks in advance!

Best,

Morten

Hi Morten,

You can find the source code here: http://www.nibble.be/temp/MailEngine.zip (posted on http://www.nibble.be/?p=63#comment-10623). :)

Best regards, Martin

is working on a reply...